『アウター・ワールド: オブシディアン』の新しいロールプレイング ゲームの完全な翻訳は、ドイツ語のナレーションなしでリリースされません。
他の世界と表示されますドイツ語字幕英語の音声出力では、ドイツ語話者との完全な同期はありません。パブリッシャーのPrivate DivisionがGameStarにこれを認めた。それでおしまいSF ロールプレイング ゲーム「アウター ワールド」Obsidian Entertainment の以前のタイトルの伝統に従って、次のことも行います。エターニットの柱yと圧政ドイツでは完全な翻訳は受けられませんでした。
ただし、ドイツ市場向けに『アウター ワールド』を吹き替えるのははるかに複雑になります。 Obsidian の最新のオールドスクール ロールプレイング ゲームは多くのテキストに依存しており、音声出力は比較的わずかしか提供していませんでしたが、アウター ワールドではすべての会話には音楽が設定されています- オリジナルの英語話者からのみ。これは驚くべきことではありません。すでにドイツ人の投票があったのです。『アウター・ワールド』の最初のトレーラーでいいえ。
アウターワールドに関するすべての情報一つを指さす宇宙のフォールアウトそこには。もっと詳しく知りたい方は読んでくださいPlus 加入者限定の GameStar カバー ストーリー。その中で、スタジオ訪問と 1 時間のプレゼンテーションに基づいて、新しい SF ゲームの感想を詳しく説明します。複数のご用意もございます8分間のゲームプレイビデオ持ってくる：
アウター・ワールド - ゲームプレイ・プレビュー: フォールアウト・イム・サイエンス・フィクション・ゲヴァント
アウターワールドは 2019 年中に PC、PS4、Xbox One 向けにリリースされる予定ですが、正確なリリース日はまだ設定されていません。プロジェクトの裏側レナード・ボヤルスキーとティム・ケインという二人のRPGベテランがいる。共同ゲームディレクターにインタビューしました別インタビューアウター ワールドについては、その結果、新しい Obsidian のヒット作に関する多くの新しい情報が得られました。
