Der EgoシューターWolfenstein：新しい注文しなければならなかったドイツ市場は法的理由で調整することができ、国際PCバージョンをドイツからアクティブ化することはできません。
私たちは、責任ある出版社のベセスダに、映画やゲームの平等な扱いについて、変更、法的枠組みについて話しました。
Gamestar 06/2014でのレポートとインタビュー
ゲームにおける国民社会主義シンボルの主題に関する完全なインタビューと広範な背景報告書は、5月28日にリリースされる次のGamestar版にあります。
Gamestar：WolfenStein：ドイツには、シンボル装備のない適応動詞で新しい注文が表示されます。このようなステップは、インディアナジョーンズのような映画には必要ありません。開発者はここで自己センサーシップをしますか？
ベセスダ：残念ながら、これは自発的な自己センサーシップであるという噂は明らかに頑固です。これは事実ではありません。今日の時点で、ドイツで「ナチのシンボル」を備えたビデオゲームを提供することは犯罪です。このトピックは、メディアアートではなくおもちゃの領域にコンピューターゲームを割り当ててきたため、常に判例法に対して非常に批判的でした。したがって、全体は単純なキャバリエの攻撃ではありません。
個人的には、ゲームは長い間「アート」として受け入れられていたはずであり、別の規制をエンターテイメント映画と比較して理解するのが難しいと考えています。しかし、残念ながら、それを変えるのは私たち次第ではありません。このようなプロセスには潜在的に何年もかかり、結果は不確かです - これに基づいて、出版社は計画できません。
さらに、その法律によれば、USKは、制度的コンテンツを含むビデオゲームを評価する権利がありません。したがって、年齢評価のためのローカルプロセスにも問題が発生します。
それにもかかわらず、私たちは私たちの側から、ドイツのプレイヤーが世界の他の地域と比較して遊び心のある違いを持たないゲームを手に保持できるということをすべて行いました。すでに気づいたように、雰囲気全体が触れられていない限り、いくつかのswは大きな違いを生むべきではありません。私たちの妻エンゲルが突然ピンクのテュチュに飛び回るのはそうではありません。
WolfenStein：一人称シューティングゲームのための新しい注文 - プレビュービデオ
Gamestar：映画産業（FSK）の自発的な自己制御は、トピックに囲まれた反憲法シンボルを持つ映画を評価します。したがって、邪悪なバスターズは、ファシズムを批判的に扱う映画になるでしょう。新しい注文はどのように離れますか？
ベセスダ：少なくともUSKなどの多数の独立した専門家から、このゲームは国家社会主義犯罪を些細なことも称賛もしていないことが確認されています。そして、それは私たちにとって非常に重要でした！
Gamestar：興味のある協会（BIU、ゲーム）もここで尋ねられ、文化的資産としてのゲームがレベルの映画で扱われるように尋ねられていますか？
ベセスダ：一般的なトピックは、ロビー活動において確かに興味深いものです。しかし、あなたはまた、「私たちはついにビデオゲームでswを持ちたい」という主張が政治的アジェンダではあまり良くないことを理解する必要があります。平等な治療を要求するための潜在的によりスマートなパスがあります。
Gamestar：生産中に特別な市場にこのような調整を行うことは、実際にどれほど難しいですか？
ベセスダ：開発の初めから、とりわけ、ドイツ語を話す市場に適応しなければならなかったことは明らかでした。すべての予備計画にもかかわらず、このプロセスは非常に複雑であり、確かに標準的な手順ではありません。さまざまな分野の専門家が必要であり、すべての資産が地元の法的助言を含むさまざまな制御インスタンスの手を何度か走っています。
私たちは、それに対応するローカリゼーションに作業が掲載されたことはほとんどないと確信しています。そして、私たちは法的保護だけではありませんでした。 WolfenStein：新しい注文は典型的なエゴーザーではありません - マシンゲームは、非常に密な雰囲気を作り出すために、ゲームの非常に多くの詳細と背景を詰め込んでいます。そして、私たちの共同の努力を通して、私たちはこれらの資質を偏見なくドイツ語版に移すことに成功したと確信しています。
上記の犯罪的側面に加えて、ウルフェンシュタインの暴力の表現：新しい秩序は確かに地元の若者保護の可能性を完全にしています - 私たちは、私たちが「カットされていない」ラインのこの点に忠実であり続けることができたことを非常に誇りに思っています近年。明示的なグラフィック効果もローカルバージョンではカットされていません！
