ドイツ語のディスコエリジウム - RPGの傑作の最大の障壁が倒れました

私たちの探偵と彼のパートナーであるキツラギは、ついにドイツ語で調査しています。

最後の更新：22.12.2020
新しく追加：これが、あなたのディスコエリジウムがドイツ語でどのように変化するかです
更新：現在の翻訳状態、見出しに関する情報

ディスコエリジウム本当のロールプレイングが小さなものであり、正直なところ、十分に頻繁に賞賛することはできません。しかし、このRPGの傑作は多くのプレイヤーから逃れました。元の英語を除いて翻訳はありませんでした。

しかし、それはついに変更されました。開発者スタジオZA/UMは5月11日月曜日に1つ持っていました大規模なローカリゼーション攻撃を発表しました、どこに2020年12月21日夕方、ドイツの翻訳はついにオンラインになりました。Disco Elysiumは現在、他の言語に翻訳されています。公式ウェブサイトでは、できることです翻訳の進捗を追求します。

これが、あなたのディスコエリジウムがドイツ語でどのように変化するかです

ドイツの翻訳は、gog.comだけでなく、Steamですでに入手可能です。更新してダウンロードする必要があります。更新が自動的にダウンロードされておらず、手動で微調整する必要がある可能性があります。

あなたはそれをすることができますオプション内のゲーム内の言語を変更しますまたは、QおよびLキーを使用して、ゲームの過程で言語を行き来します。これは、英語でプレイしたい場合、特定の言葉を知らない場合に特に実用的です。

ドイツの翻訳はどれくらい良いですか？一見、ドイツの翻訳は素晴らしく見えます！しかし、自分自身を絵にするのが最善です：

ドイツの音声出力はありますか？いいえ、現在、テキストのドイツ語翻訳しかありません。音声出力はまだ英語です。ただし、3月には、最終的なエディションの過程で音声出力がさらに拡張されるため、ゲームフルトント（英語）を楽しむことができます。ドイツのオーディオ版が来るかどうかは不確実でありません。

ドイツの翻訳は、ゲームを再びプレイするゲームを見る理由ですか？次に、ディスコエリジウムの更新されたテストを間違いなく読む必要があります。

なぜこれが特に重要なのか

Disco Elysiumからの焦点は彼の対話にあります刑事事件の解決につながらなければならないこと。私たちにはたくさんのアプローチがあります。決定に応じて、プレイヤーは非常に異なる方向に開発し、新しい考えを訓練します。

これが機能して楽しいためには、テキストの品質が正しくなければならず、何が起こっているのかを理解する必要があります。英語のテキストは非常に高品質でしたが、すべての人にとって理解するのも簡単ではありませんでした。そのため、多くのドイツのプレーヤーは関心にもかかわらず、ディスコエリジウムなしで行うことを好みました。正確にディスコエリジウムによる魅力私たちはあなた自身のビデオで詳細に説明します：

最高の役割 - ゲーム2019のプレイ - ディスコエリジウムは何がそんなにうまくやっているのですか？